Un article del filòsof català Francesc Pujols. Una bona
manera de definir nacionalment el “liu” entre botifarra i llonganissa. Jo,
personalment, sóc de la botifarra.
Si poguéssim les
dues ànimes polítiques de Catalunya, dreta i esquerra, amb els embotits
tradicionals de la nostra terra, diríem que la dreta és la llonganissa i
l’esquerra, la botifarra.
La
Lliga, o l’ala dreta, fabricada en fred, en cru, amb ordre i amb temps. El ja
clàssic nacionalisme republicà català, o l’ala esquerra, cuita al bany Maria,
com la botifarra catalana pròpiament dita o com la recent Esquerra catalana, cuita ala caldera, com la botifarra blanca. La lliga, filla del fred, el catalanisme
d’esquerres fill del foc. L’una crua, l’altre cuita; l’una seca, l’altra grassa.
L’una fabricada amb carns escollides, l’altra fabricada amb carns de tota mena.
I perquè
la comparativa sigui més exacta, direm que mentre l’esquerra, com la botifarra,
s’ha fabricat i es fabrica amb més o menys variants a totes les comarques de
Catalunya, que totes elaboren botifarra, la llonganissa és de Vic, producte
tradicional d’aquella comarca, creadora del regne dels embotits, producte sense
igual que pot ser imitat, però no superat ni igualat. La pàtria de la Lliga és,
com veurem, la terra de la llonganissa....
...Dos
bisbes ha tingut aquella diòcesi, nascuts ambdós a la comarca del Penedès, en
plena terra de botifarres, lluny de la terra de la llonganissa, i, els dos han
condensat també el programa de la Lliga. Morgades, en la pràctica, i Torres i
Bages, en la teoria. L’un, després de deixar el bisbat, l’altre, abans de
ser-ho. Morgades, des de la seu de Vic va començar l’obra de construcció del
catalanisme conservador i tradicional reconstruint el Monestir de Ripoll,
bressol de la nostra personalitat cultural i política, i bressol i sepulcre de
la dinastia catalana. Torres i Bages, quan encara no podia somniar en ser bisbe
de Vic, va escriure la seva famosa obra La
tradició catalana, concentració cultural i política de la Lliga, com si pressentís
que algun dia havia de ser bisbe de Vic, com a premi a la seva obra. Si
Morgades fou la llonganissa de Vic, després de menjar llonganissa de Vic,
Torres i Bages fou llonganissa de Vic abans de menjar-la.
Parlant
amb tots els respectes, curiosament, a Catalunya anomenen bisbes a uns embotits de botifarra negra amb reflexes morats,
tradicionals per la seva amplada, especials pe a guisar amb faves a la
catalana, podríem fer un joc de paraules, sense ànims de ser irreverents, només
dic que els dos bisbes del Penedès foren llonganissa de Vic. Encara que sigui
tantejant als gourmets i als gourmands de Catalunya, direm que foren
bisbes de llonganissa.
Seguint
la comparativa iniciada entre aquests productes catalans, i sense intenció d’inclinar
la balança cap a la llonganissa o cap a la botifarra, direm que la llonganissa
té la propietat de conservar-se molt de temps, amb particularitat que d’augmentar
la qualitat, amb certa quantitat de temps. La botifarra, que sempre s’ha de
menjar cuita, no es conserva tant, fins al punt que la botifarra ideal és la
botifarra fresca, que encara que el nom desorienti, vol dir sortint del foc...
...Macià,
amb combinació amb el Noi del sucre,
que li proporcionà les primeres matèries, va aconseguir fer botifarra triomfal.
Esperem, perquè hi ha més dies que llonganisses. I encara que tot depèn del
pebre i de la sal, direm que la varietat de botifarra que més es conserva és la
varietat que hem anomenat anteriorment, el bisbe.
És la més compacta i la que més s’assimila a la llonganissa. No recomanem a l’esquerra
catalana que faci bisbes. Tenen els
mitjans suficients per a conservar-se, malgrat ser botifarra i faci a les
dretes: Si tinguéssim una llonganissa que durés tant!!!
Francesc Pujols
Las Noticias, 25 d’agost de
1934.
L'autor ha eliminat aquest comentari.
ResponEliminaNo n'estic d'acord amb les teus reflexions gens ni miqueta, i sóc d'esquerres (i valencià, del sector "catalanista", per a més informació)... O millor que d'esquerres, un terme parlamentari, àcrata militant.
ResponEliminaÉs molt més senzill que tot això. La botifarra, feta botifarrons amb cordill, o en una peça sencera, dita botifarra o botifarró, és a la gran part del domini catalanoparlant un embotit cuit, que es pot fregir quan és tendre, o menjar cru quan es deixa assecar. Pot fer-se amb sang -el més comú- o sense (botifarra blanca), barrejat amb careta de porc (botifarró de carn) o amb ceba o arròs (botifarrons de ceba o d'arròs respectivament). No són crus llevat de la botifarra "catalana", que a la major part del domini lingüístic és diu llonganissa: a la Catalunya Nord, a la Franja de Ponent, a Ponent, al País Valencià i les Illes Balears. La confusió de botifarra i llonganissa pot derivar-se'n de la manufactura. La botifarra catalana es com una botifarra però amb carn crua, com les llonganisses, però sense cordills que facin les porcions. Però pel que fa als ingredients, la botifarra que es menja amb seques és una enorme llonganissa amb forma de botifarra...
L'ús de la paraula botifarra, i la seua manufactura arreu -i la clau és el nom que li donen els de la Catalunya Nord, no és un castellanisme-, és la d'un embotit normalment fet amb sang, cansalada, magre de porc i s'hi afegeix arròs, careta o ceba (castellà morcilla, com les variants aragoneses o manxegues -influència catalana o valenciana?-; una altra cosa són les variants picant i axoriçades de Castella la Vella o Lleó)...
Així, llonganissa seria CRUA, fina, allargada i blanca, i es pot assecar (o fer-la amb pebre roig i s'anomenarien xoricets) i botifarra seria més grossa, feta amb sang (llevat d'excepcions) i CUITA (que es pot cuinar quan és tendra o deixar que s'asseque més per menjar-la crua).
Si la teua tesi és que els rics menjaven llonganissa crua per fregir en temps no tan remots, els dies que volien, perquè podien permetre-s'ho, i que els pobres només podien permetre's una matança a l'any (els dels pobles) amb la que es feia embotit per a tot l'any i que se'n menjava embotit fresc només les primeres setmanes, després de la matança, hi estaria d'acord.
Si dius que l'ús del nom és classista, no hi estic d'acord, naturalment... L'anomalia és dir-li botifarra a aquestes llonganissones que es torren o fregeixen a Barcelona i que se serveixen amb seques, mongetes o fesols (aquest últim el veritable nom d'allò que en castellà es diu "alubias".
Podríem introduir en la polèmica el mot salsitxa (salsissa en occità) però això és una altre cantar...
Perdona l'apassionament. No hi ha acritud en les meues explicacions.